01
中成药 · Traditional Chinese Medicine
同仁堂养生茶系列出海案例
Strategic Launch of a Traditional Chinese Wellness Tea Brand in the U.S.
背景 / Background
在合作初期，"中药养生花茶"这一概念在中国本身仍较为新颖。Tee Seng Trading 提前洞察趋势，并迅速布局美国市场。
At the time of collaboration, herbal wellness teas were still a relatively emerging concept. Tee Seng identified early potential and moved quickly to introduce this category to the U.S. market.
挑战 / Challenges
- 传统中文包装难以适应美国市场
- 缺乏本地化品牌表达
- 缺少美国分销渠道
- 需要完整供应链与仓储支持
解决方案 / Our Approach
- 建立战略合作关系，明确市场定位
- 完成包装本土化升级，适配美国消费者
- 重塑产品品牌形象，面向现代健康消费群体
- 搭建美国本地仓储与全国分销网络
成果 / Results
- 成为首批在美国实现养生茶规模铺货的公司之一
- 建立稳定的全国分销渠道
- 推动品类市场认知，打开细分市场
产品包装 / Product
线上渠道 / Online Channels (Weee!)
官方授权书 / Official Authorization
First
首批规模铺货
养生茶品类
养生茶品类
U.S.
全美仓储
分销网络覆盖
分销网络覆盖
同仁堂
百年老字号
成功本土化落地
成功本土化落地
Tee Seng Trading 成功实现产品本土化，成为中药养生茶品类在美国的先行者，为品牌建立了可持续的分销基础。
Tee Seng Trading successfully localized a traditional Chinese wellness product and became a first mover in the U.S. market.
其他案例 / Other Cases